Termini di utilizzo

AMBITO DI APPLICAZIONE

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO DEL SITO WEB. I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO DEL SITO WEB (“TERMINI”) POTREBBERO ESSERE STATI MODIFICATI DALL’ULTIMO UTILIZZO DEL NOSTRO SERVIZIO O DALL’ULTIMA VISITA AL SITO. UTILIZZANDO I NOSTRI SERVIZI O VISITANDO IL NOSTRO SITO, L’UTENTE DICHIARA DI ACCETTARE I PRESENTI TERMINI. QUALORA NON SI ACCETTINO I PRESENTI TERMINI, NON UTILIZZARE I NOSTRI SERVIZI NÉ IL SITO.

FKG Dentaire Sàrl (“FKG”) fornisce all’utente questo e altri strumenti e funzionalità del sito web, applicazioni e altri prodotti e servizi quando l’utente visita il sito web INT-ENDO (“Siti”), utilizza applicazioni mobili di FKG o utilizza software fornito da FKG in relazione a quanto sopra (collettivamente, i “Servizi”).

I presenti Termini si applicano a ciascun Servizio e Sito e a tutte le parti in essi contenute (ad esclusione dei collegamenti ad altri siti web, come indicato di seguito). I presenti Termini si applicheranno anche a eventuali future sezioni dei Servizi e dei Siti (ad esclusione dei collegamenti ad altri siti web, come indicato di seguito), salvo diversa indicazione.

UTILIZZO DEI SERVIZI E DEI SITI

Utilizzando i Servizi o visitando i Siti, l’utente accetta, per sé e per chiunque utilizzi un Servizio o un Sito tramite il proprio account, che i presenti Termini disciplinino il rapporto tra le parti, salvo che le parti non abbiano un accordo scritto in vigore che sia in conflitto con tali Termini. L’utente accetta inoltre le seguenti condizioni. L’utilizzo dei Servizi o la visita dei Siti è soggetto alle leggi applicabili.

MODIFICHE

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare, aggiornare, integrare o revisionare i presenti Termini, in tutto o in parte, in qualsiasi momento. Tali modifiche entreranno in vigore al momento della pubblicazione sul Servizio o sul Sito, oppure alla data di efficacia indicata nei Termini aggiornati. Si invita l’utente a consultare periodicamente i Termini per verificare eventuali modifiche. L’utilizzo o l’accesso ai Servizi o al Sito dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione delle stesse e consenso a esserne vincolati. Qualora l’utente si opponga a tali modifiche, non potrà continuare a utilizzare o accedere ai Servizi o al Sito e l’unico rimedio sarà cessare l’utilizzo dei Servizi o del Sito.

Ci riserviamo inoltre il diritto di apportare modifiche, aggiornamenti o cambiamenti ai Servizi o ai Siti in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo senza preavviso.

CONDOTTA DELL’UTENTE E RESPONSABILITÀ

Come condizione per l’utilizzo dei Servizi e dei Siti, l’utente si impegna a non compiere e a non incoraggiare o assistere terzi a compiere alcuna delle seguenti attività:
utilizzare i Servizi o i Siti per finalità illegali o proibite dai presenti termini, condizioni e avvisi; utilizzare i Servizi o i Siti in modo tale da arrecare o incoraggiare altri a arrecare danni, interrompere, compromettere, disabilitare, sovraccaricare o limitare qualsiasi server FKG o le reti collegate a tali server, o interferire con l’uso e il godimento dei Servizi o dei Siti da parte di altri; tentare di ottenere accesso non autorizzato a sistemi informatici o reti connesse a server FKG o ad altri sistemi, tramite hacking, estrazione di password o altri mezzi;
ottenere o tentare di ottenere materiali o informazioni attraverso mezzi non resi intenzionalmente disponibili tramite i Servizi o i Siti; consentire a terzi di accedere direttamente o indirettamente ai Servizi o ai Siti tramite le proprie credenziali di accesso; trasferire, ridistribuire, concedere in licenza o sublicenza, copiare, effettuare reverse engineering, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente, modificare o creare opere derivate delle informazioni contenute nei Servizi o nei Siti; direttamente o tramite software, dispositivi, siti internet, servizi web o altri mezzi, scaricare, acquisire tramite streaming, archiviare in un database, vendere, noleggiare, concedere in leasing, copiare, prestare, trasmettere o distribuire in qualsiasi modo qualsiasi parte delle informazioni contenute nei Servizi o nei Siti; falsificare la propria identità, impersonare persone o tentare di ottenere accesso o tracciare illegalmente account, utenti, dispositivi, sistemi o reti correlati ai Servizi o ai Siti; utilizzare i Servizi o i Siti per pubblicare, postare, condividere, copiare, archiviare, effettuare backup o distribuire materiale protetto da diritti di proprietà intellettuale di terzi, salvo che l’utente ne sia titolare o disponga dei necessari diritti; utilizzare i Servizi o i Siti per addestrare intelligenze artificiali o sistemi ingegnerizzati o basati su macchine progettati per operare con vari livelli di autonomia e che possano, per obiettivi espliciti o impliciti, generare output quali previsioni, raccomandazioni o decisioni che influenzano ambienti fisici o virtuali, inclusi modelli generativi capaci di apprendere da input e creare nuovi output quali testo, immagini, audio o video; nonché tecnologie di riconoscimento o rilevamento facciale o vocale; utilizzare i Servizi o i Siti per pubblicare, postare, condividere, copiare, archiviare, effettuare backup o distribuire materiale contenente virus, Trojan, worm, file corrotti o software simili che possa danneggiare il funzionamento dei Servizi o dei Siti o i dispositivi o beni di terzi; violare, aggirare o tentare di violare o aggirare misure di sicurezza da noi adottate; accedere o tentare di accedere a dati o materiali non destinati all’uso dell’utente; effettuare login o tentare di effettuare login su server o account non autorizzati; tentare di scansionare o testare la vulnerabilità dei nostri server, sistemi o reti o violare procedure di sicurezza o autenticazione; tentare di interferire con i Servizi o i Siti con qualsiasi mezzo, incluso, a titolo esemplificativo, hacking dei server o sistemi, invio di virus, sovraccarico, mail bombing o crash; alterare o modificare qualsiasi meccanismo di disabilitazione eventualmente incluso nei Servizi o nei Siti; raccogliere o tentare di raccogliere dati personali o altre informazioni su altri utenti, anche tramite spidering o scraping; concedere in leasing, noleggiare, vendere, trasferire, distribuire, rilicenziare o sublicenziare i Servizi o i Siti o consentirne l’utilizzo in modalità time-sharing rimuovere o alterare avvisi proprietari (ad es. copyright, marchi registrati, legende, ecc.) presenti nei Servizi o nei Siti. L’utilizzo delle credenziali di accesso ai Servizi o ai Siti è personale e tali credenziali non possono essere condivise o utilizzate da terzi. Tutte le informazioni contenute nei Servizi o nei Siti sono destinate esclusivamente all’uso personale dell’utente e non possono essere condivise con terzi, anche qualora tali terzi analizzino tali informazioni per conto dell’utente. FKG si riserva il diritto di revocare l’accesso ai Servizi o ai Siti per qualsiasi motivo, inclusi, a titolo esemplificativo, utilizzi in violazione dei presenti termini. FKG non garantisce che i Servizi o i Siti siano appropriati o disponibili per l’utilizzo in località al di fuori degli Stati Uniti e l’accesso ai Servizi o ai Siti da territori in cui tali contenuti siano illegali è vietato. Coloro che scelgono di accedere ai Servizi o ai Siti da località al di fuori degli Stati Uniti lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili del rispetto delle leggi applicabili.

SICUREZZA

L’utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso ed è pienamente responsabile di tutte le attività svolte tramite la propria password o nome utente. L’utente accetta: (a) di notificare immediatamente a FKG per iscritto qualsiasi utilizzo non autorizzato, perdita o furto della password o del nome utente o qualsiasi altra violazione della sicurezza e di modificare tempestivamente la password; e (b) di assicurarsi di uscire dal proprio account al termine di ogni sessione.

È responsabilità dell’utente proteggere i dispositivi utilizzati per accedere o utilizzare i Servizi o i Siti. I Servizi possono utilizzare dati ricevuti o ottenuti dal dispositivo dell’utente o da applicazioni installate su di esso. L’utente è l’unico responsabile di eventuali costi aggiuntivi di utilizzo del dispositivo, inclusi, a titolo esemplificativo, i costi per l’accesso a internet e la trasmissione di dati tramite reti mobili.”

COLLEGAMENTI AD ALTRI SITI WEB

I Servizi o i Siti possono contenere collegamenti ad altri siti web non di proprietà né gestiti da FKG o dalle sue affiliate. FKG fornisce tali collegamenti esclusivamente per comodità dei visitatori. FKG non è responsabile dell’accuratezza, conformità legale o normativa, decenza o di qualsiasi altro aspetto del contenuto di tali siti, né tali siti vengono investigati, monitorati o verificati da FKG in termini di accuratezza o completezza. L’inclusione di collegamenti a tali siti non implica approvazione o endorsement da parte di FKG né alcuna associazione con i loro operatori. Si invita l’utente a leggere le politiche e i termini di utilizzo dei siti collegati prima di utilizzarne prodotti o servizi, poiché FKG non è responsabile di tali aspetti.”

DIRITTI DI PROPRIETÀ

Copyright
FKG e le sue affiliate sono i titolari esclusivi o licenziatari di tutti i contenuti e diritti d’autore relativi ai contenuti disponibili tramite qualsiasi Servizio o Sito, inclusi, a titolo esemplificativo: (i) materiali, documentazione, testi, dati, grafica, grafici, tabelle, pulsanti, icone, fotografie, video, caratteri tipografici, musica, suoni, codice HTML, loghi, immagini, clip audio, download digitali, raccolte di dati, software e interfacce; e (ii) design, selezione e disposizione dei Servizi e dei Siti. Tutti i diritti riservati.

Salvo diversa indicazione e subordinatamente al rispetto dei presenti Termini, FKG concede all’utente un diritto personale, non esclusivo, non trasferibile, non cedibile, limitato e revocabile di accedere, utilizzare e visualizzare i Servizi e il presente Sito. In particolare, l’utente è autorizzato a visualizzare o scaricare una singola copia del materiale presente nei Servizi o nei Siti esclusivamente per accedere ai Servizi o ai Siti, effettuare ordini e consultare le informazioni del proprio account. Quando i contenuti vengono scaricati sul computer dell’utente, quest’ultimo non acquisisce alcun diritto di proprietà su tali contenuti, né su eventuali modifiche o su qualsiasi utilizzo diverso da quello espressamente consentito. La proprietà di tali contenuti rimane sempre di FKG o dei suoi licenziatari. FKG e i suoi licenziatari si riservano tutti i diritti non espressamente concessi. È vietato l’utilizzo di materiale protetto da copyright nei Servizi o nei Siti per finalità non espressamente autorizzate senza previa autorizzazione scritta di FKG o dei suoi licenziatari.

Marchi
Tutti i marchi, marchi di servizio, nomi commerciali, loghi, grafica, intestazioni di pagina, icone di pulsanti, script, nomi di servizi e altre designazioni (collettivamente i “Marchi”) sono di esclusiva proprietà di FKG e delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi, oppure di terze parti che hanno concesso a FKG il diritto e la licenza d’uso dei Marchi. Nulla nei Servizi o nel Sito deve essere interpretato come concessione di una licenza o diritto di utilizzo dei Marchi senza autorizzazione scritta di FKG o della terza parte titolare. I Marchi non possono essere utilizzati in relazione a prodotti o servizi non appartenenti a FKG, in modo tale da creare confusione tra i clienti o in modo denigratorio o lesivo nei confronti di FKG. Tutti gli altri marchi non di proprietà di FKG presenti in qualsiasi Servizio o Sito appartengono ai rispettivi titolari, che possono essere o meno affiliati o collegati a FKG o sponsorizzati da FKG. Informazioni dell’utente

Ci riserviamo il diritto, e l’utente ci autorizza, a utilizzare e liberamente assegnare tutte le informazioni relative all’utilizzo dei Servizi e dei Siti da parte dell’utente e tutte le informazioni fornite dall’utente in modo coerente con la nostra Informativa sulla Privacy. Cliccare qui per leggere la nostra Informativa sulla Privacy, che è incorporata nei presenti Termini per riferimento.

FKG è libera di utilizzare qualsiasi commento, suggerimento, raccomandazione o altro feedback (“Feedback”) fornito dall’utente in relazione ai Servizi o ai Siti per qualsiasi scopo, senza obblighi. Inviando Feedback, l’utente dichiara di avere il diritto di fornirlo e concede a FKG una licenza irrevocabile, mondiale, perpetua e gratuita per utilizzare tale Feedback per qualsiasi finalità, incluso incorporarlo nei Servizi o nei Siti.”

ERRORI TIPOGRAFICI O DI ALTRO TIPO

Sebbene FKG adotti ragionevole cura e competenza nel fornire informazioni accurate e aggiornate al momento della pubblicazione nei Servizi e nei Siti, possono comunque verificarsi errori tipografici o di altro tipo. FKG non si impegna ad aggiornare o correggere tali informazioni e si riserva il diritto di modificare, eliminare o riorganizzare in qualsiasi momento, senza preavviso, parte o tutto il contenuto dei Servizi o dei Siti. Pur adottando ragionevoli sforzi per prevenire manomissioni non autorizzate, FKG non garantisce che tali sforzi siano sempre efficaci. Pertanto, come indicato di seguito, FKG non garantisce che i materiali dei Servizi o del Sito siano privi di errori e declina ogni responsabilità per tali errori.”

ESCLUSIONE DI GARANZIE

FKG NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE CIRCA L’ACCURATEZZA, TEMPESTIVITÀ O COMPLETEZZA DEI SERVIZI O DEI SITI. INOLTRE, FKG NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER ERRORI O OMISSIONI NEI CONTENUTI DEI SERVIZI O DEI SITI. FKG ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI AGGIORNARE LE INFORMAZIONI PRESENTI NEI SERVIZI O NEI SITI. L’UTENTE È RESPONSABILE DELLA VERIFICA DI TUTTE LE INFORMAZIONI PRESENTI NEI SERVIZI O IN QUESTO SITO.

TUTTI I MATERIALI, LE INFORMAZIONI, IL SOFTWARE, I PRODOTTI E I SERVIZI INCLUSI O DISPONIBILI TRAMITE I SERVIZI O I SITI (“CONTENUTI”) SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, I CONTENUTI SONO FORNITI SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE O DI LEGGE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, QUALITÀ, ACCURATEZZA, NON VIOLAZIONE E TITOLO

FKG non dichiara che i Servizi o i Siti o i Contenuti siano idonei all’uso in ogni paese del mondo. L’utilizzo dei Servizi e dei Siti avviene a rischio esclusivo dell’utente, il quale è responsabile del rispetto delle leggi e regolamenti locali, statali, nazionali e internazionali applicabili, tenendo presente che l’accesso ai Servizi o ai Siti potrebbe non essere legale per alcune persone o in alcune giurisdizioni. Alcuni Stati o paesi potrebbero non consentire l’esclusione di determinate garanzie, pertanto le limitazioni sopra indicate potrebbero non applicarsi in tutti i casi. In tal caso, tali garanzie saranno limitate al periodo minimo consentito dalla legge applicabile.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

L’utilizzo dei Servizi o dei Siti avviene a rischio esclusivo dell’utente. Sebbene FKG compia ragionevoli sforzi per garantire la sicurezza e la funzionalità dei propri Servizi e Siti, tali sforzi potrebbero non essere efficaci e potrebbero verificarsi errori. IN NESSUN CASO FKG O QUALSIASI ALTRA PARTE COINVOLTA NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O DISTRIBUZIONE DEI CONTENUTI DEI SERVIZI O DEI SITI SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI DI QUALSIASI TIPO, O PER QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA PERDITA DI UTILIZZO, VIRUS INFORMATICI O GUASTI DI SISTEMA, PERDITA DI DATI O PROFITTI, DERIVANTI DA O IN RELAZIONE ALL’UTILIZZO O ALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI O DEI SITI (O DEI CONTENUTI FORNITI NEI SERVIZI O NEI SITI RELATIVI A TERZI) O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I CONTENUTI DEI SERVIZI O DEI SITI (O QUALSIASI ALTRO SITO WEB), SU QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ.

FKG non sarà responsabile per perdite o danni derivanti dall’affidamento dell’utente sui Contenuti dei Servizi o dei Siti. TALI ESONERI SI APPLICANO ANCHE SE FKG È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI FKG VERSO L’UTENTE PER DANNI, PERDITE O CAUSE DI AZIONE (CONTRATTUALI O EXTRACONTRATTUALI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, NEGLIGENZA O ALTRO) SUPERERÀ L’IMPORTO, SE DEL CASO, PAGATO DALL’UTENTE A HENRY SCHEIN PER L’ACCESSO AI SERVIZI O AI SITI. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ MASSIMA IN CASO DI ACQUISTO DI BENI SARÀ PARI AL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DALL’UTENTE. LE LIMITAZIONI SOPRA INDICATE SI APPLICANO ANCHE SE QUALSIASI RIMEDIO PREVISTO DAI PRESENTI TERMINI NON RAGGIUNGE IL SUO SCOPO ESSENZIALE. Alcuni Stati non consentono l’esclusione della responsabilità per danni consequenziali, pertanto tali limitazioni potrebbero non applicarsi in tutti i casi.

DICHIARAZIONI PREVISIONALI

I CONTENUTI, UNITAMENTE A QUALSIASI DOCUMENTO EMESSO DA FKG O DA QUALSIASI SUA AFFILIATA, FORNITORE DI SERVIZI O PARTNER COMMERCIALE E DISPONIBILE TRAMITE I SERVIZI O I SITI, POSSONO CONTENERE DICHIARAZIONI PREVISIONALI AI SENSI DEL PRIVATE SECURITIES LITIGATION REFORM ACT DEL 1995 DEGLI STATI UNITI. TALI DICHIARAZIONI POSSONO APPARIRE IN VARIE SEZIONI DEI SERVIZI O DEI SITI E POSSONO ESSERE IDENTIFICATE DALL’USO DI TERMINOLOGIA PREVISIONALE COME “POTREBBE”, “PUÒ”, “ASPETTARSI”, “ANTICIPARE”, “INTENDERE”, “CREDERE”, “PIANIFICARE”, “STIMARE”, “PREVEDERE”, “PROIETTARE” O TERMINI SIMILI, O DALLA LORO FORMA NEGATIVA.

FKG FORNISCE LE SEGUENTI AVVERTENZE IN MERITO A FATTORI IMPORTANTI CHE POTREBBERO, TRA L’ALTRO, CAUSARE RISULTATI FUTURI MATERIALMENTE DIVERSI DA QUANTO ESPRESSO O IMPLICITO NELLE DICHIARAZIONI PREVISIONALI, ASPETTATIVE E IPOTESI. LE DICHIARAZIONI PREVISIONALI SONO BASATE SULLE ASPETTATIVE ATTUALI DEL MANAGEMENT. TUTTE LE DICHIARAZIONI PREVISIONALI SONO SOGGETTE A RISCHI E INCERTEZZE E NON COSTITUISCONO GARANZIE DI RISULTATI FUTURI. TALI DICHIARAZIONI COMPORTANO FATTORI NOTI E IGNOTI, RISCHI E INCERTEZZE CHE POSSONO CAUSARE RISULTATI EFFETTIVI, PRESTAZIONI E RISULTATI DIFFERENTI IN MODO SOSTANZIALE DA QUELLI ESPRESSI O IMPLICITI. TALI FATTORI INCLUDONO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLI DESCRITTI NELLA SEZIONE “RISK FACTORS” NEI NOSTRI DEPOSITI PERIODICI PRESSO LA SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION. FKG AVVERTE CHE TALI FATTORI POTREBBERO NON ESSERE ESAUSTIVI E CHE MOLTI DI ESSI SONO AL DI FUORI DEL CONTROLLO O DELLA CAPACITÀ DI PREVISIONE DI FKG. PERTANTO, LE DICHIARAZIONI PREVISIONALI NON DEVONO ESSERE CONSIDERATE COME PREVISIONE DI RISULTATI EFFETTIVI. FKG NON SI ASSUME ALCUN DOVERE NÉ OBBLIGO DI AGGIORNARE LE DICHIARAZIONI PREVISIONALI.

MANLEVA DA PARTE DELL’UTENTE

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’utente accetta di difendere, manlevare e tenere indenne FKG e le sue affiliate, controllanti, controllate e le rispettive persone fisiche e giuridiche (dipendenti, agenti, appaltatori, dirigenti, amministratori, rappresentanti, licenziatari, designati autorizzati, successori e aventi causa) da qualsiasi responsabilità, reclamo, azione, costo, onorario, danno e spesa, incluse spese legali, derivanti dall’utilizzo o uso improprio dei Servizi o dei Siti, dalla violazione dei presenti Termini o da qualsiasi attività relativa all’account dell’utente.

Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a manleva, nel qual caso l’utente collaborerà con noi nell’esercizio di eventuali difese disponibili. La presente disposizione rimarrà in vigore anche in caso di cessazione o annullamento dell’uso o dell’accesso ai Servizi o ai Siti. Forniremo all’utente notifica di qualsiasi reclamo o richiesta soggetta all’obbligo di manleva.

RISOLUZIONE

FKG può sospendere o risolvere immediatamente i presenti Termini e l’utilizzo dei Servizi o dei Siti, o qualsiasi loro parte, ad esempio interrompendo la disponibilità dei Servizi o dei Siti su un determinato dispositivo, in qualsiasi momento e senza preavviso. A titolo esemplificativo, possiamo sospendere o interrompere l’accesso o l’utilizzo dei Servizi o dei Siti in caso di violazione effettiva o sospetta dei presenti Termini. Qualora, a nostra discrezione, la sospensione possa essere indefinita o abbiamo deciso di terminare l’accesso, potremo compiere ragionevoli sforzi per informare l’utente.

LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato di New York, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Accedendo ai Servizi o ai Siti, l’utente accetta che i tribunali situati nei distretti federali Eastern e Southern District di New York o nelle contee comprese in tali distretti abbiano giurisdizione esclusiva su tutte le controversie e azioni derivanti da o relative ai presenti Termini e/o all’uso dei Servizi o dei Siti, e l’utente accetta e si sottopone alla giurisdizione personale di tali tribunali, acconsentendo alla notifica extraterritoriale degli atti processuali.

ARBITRATO

Tutte le controversie (“Reclami”, come definiti di seguito) derivanti da o relative ai presenti Termini (ad eccezione dei reclami per mancato pagamento di importi dovuti a FKG per la vendita di prodotti) saranno determinate in via esclusiva e definitiva mediante arbitrato vincolante a Francoforte, Germania, o in altra località concordata tra le parti.

Tutti i Reclami dovranno essere arbitrati su base individuale e non sarà consentito alcun arbitrato collettivo o di classe. A scanso di equivoci, ciascuna parte rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi diritto di: (i) risolvere un Reclamo tramite azione collettiva o di classe; o (ii) ottenere danni o rimedi direttamente o indirettamente come parte di un’azione collettiva.

L’arbitrato sarà condotto in via riservata secondo il Regolamento Arbitrale della Camera di Commercio Internazionale da uno o più arbitri nominati conformemente a tale Regolamento. Qualsiasi decisione o lodo arbitrale sarà redatto per iscritto e includerà motivazioni su conclusioni di fatto e di diritto, nonché la determinazione di costi, spese e onorari legali ragionevoli. L’arbitrato sarà condotto da un arbitro con esperienza nella materia oggetto della controversia e includerà un verbale scritto dell’udienza. Le parti si riservano il diritto di opporsi a qualsiasi individuo che sia o sia stato impiegato o affiliato a un’organizzazione concorrente. Il lodo arbitrale potrà essere confermato da un tribunale competente.

Qualora un Reclamo o una controversia non sia soggetta ad arbitrato, tutti gli altri Reclami o controversie che sarebbero altrimenti soggetti ad arbitrato dovranno comunque essere arbitrati.

Nel presente Accordo, per “Reclami” si intendono tutte le responsabilità, controversie e spese, incluse, a titolo esemplificativo, pretese, procedimenti avversi (dinanzi a tribunali, agenzie amministrative o altri organi), danni (compensativi, multipli, esemplari o punitivi), sentenze, lodi, sanzioni, transazioni, indagini, costi, risposte a citazioni o direttive governative e onorari legali ragionevoli.

RINUNCIA

La mancata applicazione o esercizio di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.

FORZA MAGGIORE

Non saremo responsabili per ritardi, interruzioni o altre inadempienze dovute a eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, disastri naturali, guerre, rivolte, attività terroristiche, attacchi ransomware, interruzioni dei servizi internet, fornitori e terze parti, pandemie, esplosioni e incendi, scioperi e controversie di lavoro, decreti governativi e altri eventi fuori dal nostro controllo.

CESSIONE

Possiamo cedere o trasferire i presenti Termini o i nostri diritti e obblighi, in tutto o in parte, a qualsiasi terza parte in qualsiasi momento senza preavviso. L’utente non può cedere o trasferire i presenti Termini o i propri diritti e obblighi, in tutto o in parte, senza il nostro previo consenso scritto; qualsiasi tentativo in tal senso sarà nullo e privo di effetti.

CONTRAENTI INDIPENDENTI; BENEFICIARI TERZI

L’utente e noi siamo contraenti indipendenti e nulla nei presenti Termini crea una partnership, un rapporto di lavoro o un rapporto di agenzia. Non esistono beneficiari terzi dei presenti Termini.

REGOLE DI INTERPRETAZIONE

Non si applicherà alcuna regola interpretativa secondo cui eventuali ambiguità debbano essere risolte contro la parte che ha redatto i presenti Termini.

COMUNICAZIONI ELETTRONICHE E AVVISI

Di tanto in tanto potremmo dover contattare l’utente in merito ai Termini, ai Servizi, ai Siti e/o ad altre questioni relative agli account. Potremo fornire informazioni tramite email utilizzando l’indirizzo email fornito dall’utente all’apertura dell’account. L’utente acconsente a ricevere comunicazioni in formato elettronico. Qualora non si accettino notifiche via email, non si devono utilizzare i Servizi.

Le notifiche inviate via email saranno considerate ricevute dall’utente nel momento in cui l’email viene inviata da noi. Non accettiamo alcuna responsabilità per email o comunicazioni elettroniche filtrate, intercettate, perse o non ricevute. L’utente accetta che tutte le comunicazioni, avvisi, accordi e altre comunicazioni elettroniche soddisfino qualsiasi requisito legale di forma scritta. L’utente potrebbe dover disporre di hardware e software adeguati per accedere e conservare tali comunicazioni, ed è sua esclusiva responsabilità.

L’utente può inviare comunicazioni legali a noi tramite posta raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo:

FKG Dentaire Sàrl
Le Crêt-du-Locle 4
2322 Le Crêt-du-Locle
Svizzera

T +41 32 924 22 44
info@fkg.ch
https://www.fkg.ch/

SOPRAVVIVENZA

Le seguenti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci anche in caso di cessazione dell’utilizzo dei Servizi o dei Siti: UTILIZZO DEI SERVIZI E DEI SITI, DIRITTI DI PROPRIETÀ, MODIFICA DEL SERVIZIO, MODIFICHE, RISOLUZIONE, CONDOTTA DELL’UTENTE E RESPONSABILITÀ, LEGGE APPLICABILE, ARBITRATO, ESCLUSIONE DI GARANZIE, LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ e MANLEVA DA PARTE DELL’UTENTE.

Ultimo aggiornamento: v1 / 30 agosto 2024